女士们，先生们，朋友们：

　　感谢皮纳托众议员的致辞。据我所知，这是巴西参众两院近年来首次为驻巴使团提供黑厅用于展览。这体现出巴各界对发展对华关系的重视和对中国人民的友好。我对此致以衷心感谢。还要感谢新华社、中新社和《今日中国》杂志社为展览提供的图片和支持。

　　明天，我们将迎来中巴建交四十五周年纪念日。四十五年前的8月15日，中巴建交揭开了两国平等互利、友好合作的序幕，也开启了两个发展中大国携手共同发展的历程。在几代人的精心呵护和不懈推动下，两国政治互信不断深化，务实合作成果丰硕，人文交流日益活跃，在地区和国际事务中保持密切协作。中巴关系已发展成为“南南合作的典范”和两国人民共同的宝贵财富。

　　大家将在本次展览中看到的珍贵照片，正是对中巴建交以来非凡历程的浓缩再现，和对两国友好交往中精彩瞬间的生动记录。我们谨借此展向长期以来致力于中巴友好事业的两国各界人士致敬，同时激发更多巴西民众关注中巴关系、投身中巴友好事业。今天，我们还将在此首发中巴建交四十五周年纪念封。感谢巴西邮政为纪念封定制了邮票和邮戳。这将是一枚值得珍藏的邮封。

　　巴西史学家维奥蒂曾说“没有记忆的民族也就没有历史”。中国人也说，以史为鉴，面向未来。当前，中巴都处于发展转型的关键阶段，两国关系正迎来继往开来的新时期。总结历史经验，推动新时期中巴全面战略伙伴关系持续深入发展，更好造福两国人民，是时代赋予我们的使命。中方愿同包括巴政府、议会在内的各界一道努力，进一步密切各层级交往，更好对接两国发展规划，促进双边务实合作提质升级，互为对方发展提供更多机遇，并在金砖框架下密切协调，携手共建开放型世界经济，共护世界和平发展。

　　谢谢大家！